Nuit de la création 2025
CulturalSábado 04 octubre 2025
de 19:00 a 23:00
Lugar : Marché Notre-Dame
Presentación
Un recorrido nocturno para descubrir a los artistas contemporáneos de nuestra región.
¡Nos vemos el sábado 4 de octubre de 2025, de 19:00 a 23:00, con entrada libre!
¡Nos vemos el sábado 4 de octubre de 2025, de 19:00 a 23:00, con entrada libre!
Lúdica, sorprendente, histórica, renovable o incluso poética... La 14.ª edición de la Noche de la Creación seguirá estando marcada por la apertura de la creación contemporánea al público familiar durante este paseo nocturno.
En el programa: instalaciones, exposiciones, conciertos, cine y mucho más.
Antigua oficina de correos, 3 avenue de Paris: «I AM WHAT I AM: Gloria, Joséphine & André», Luce Couillet.
Tres extravagantes siluetas mezclan disco, cabaret y ornamentación clásica en un decorado barroco y alegre. Strass, plantas artificiales y pasamanería celebran el artificio, lo que brilla oculta, pero también revela. ¿Dónde nace la elegancia?
École des beaux-arts, 11 rue Saint-Simon:
«À livre ouvert», Evelyne Rossetti
Esta instalación propone un recorrido inmersivo a través de un libro abierto de 12 páginas blancas, impresas con motivos rizomáticos fluorescentes que se revelan con luz negra. Cada etapa invita a escribir, soñar y explorar, en relación con nuestras raíces y nuestras posibilidades.
«Créatures en fugues», Louise Brunel y Zilia Marquet-Ellis
La pintura y la música dialogan en torno al color, entre la herencia clásica y la modernidad, en una exposición a cuatro manos. Las dos artistas intentan establecer un diálogo entre sus artes a través del tema común del color, pictórico y sonoro.
«Éloge de l’horizontal», Ruben Martinez Contreras y Nadine Cardigni
Retratos al óleo alargados, suspendidos en el espacio, invitan a hacer una pausa en un mundo apresurado. Una oda a la lentitud, al silencio y a la presencia discreta, portadora de una profunda intensidad.
«Halo», Carole Calvez y Marta Bakowski
La colaboración entre Carole Calvez, nariz y diseñadora olfativa, y Marta Bakowski, artista plástica colorista, se basa en un enfoque exploratorio sensible. La instalación «Halo» propone un dispositivo sensorial que permite restituir y materializar los olores a través de una experiencia «cromática».
Museo Lambinet, 54 boulevard de la Reine: «Empreintes: de la page à la nuit», Arts Convergences
Nagham Hosaifa explora el borrado y la transformación de las palabras y los materiales para crear una obra colectiva. Iniciada con los artistas de la asociación Arts Convergences, el jardín del museo Lambinet se adornará con libritos suspendidos a modo de declaraciones poéticas, cintas de tela que reúnen grabados y monotipos; varias grabaciones de audio marcarán el recorrido.
Osmothèque, conservatorio internacional de perfumes, 8 rue Saint-Simon
«Unité», Sofia Shazak
Sofia Shazak, artesana del cuero, expone en la Osmothèque un tapiz de cuero, suspendido como una piel tensada. Esta obra celebra la materia y el gesto, entre la fuerza y la delicadeza. Motivos en forma de panal dialogan con arabescos flexibles, realizados según una técnica artesanal. La obra dialogará con las materias primas de la perfumería.
«Sens², perfume y fotografía»
Cuando la vista y el olfato se encuentran, surge la magia. La exposición Sens² le invita a vivir una experiencia multisensorial sin precedentes. Déjese guiar por los 24 retratos en blanco y negro del fotógrafo Elias y sus 24 creaciones olfativas correspondientes. Cada dúo, concebido por perfumistas de Grasse, París y Versalles, es una puerta abierta a la imaginación. Se trata de un auténtico diálogo entre dos artes, un viaje emocional, una invitación a experimentar la magia de la sinestesia.
Universidad Abierta de Versalles, 6 impasse des Gendarmes: Concierto, Théïa Ensemble Vocal, con Augustin Dessarps
Un concierto de unos 40 minutos de duración que le propone descubrir cómo jugar con los códigos y le hará reír, con obras como «The Seasonings» de Peter Schickele (alias PDQ Bach), «La fuga geográfica» de Ernst Toch y una creación de Pierre-Jean Sébirot, compositor ganador del premio de composición musical de la Nuit de la Création 2024.
Carré à la Farine, 70 bis rue de la Paroisse: «Saveurs en couleurs», Emmanuel Guillon
El fotógrafo y actor Emmanuel Guillon pone de relieve los productos de nuestra vida cotidiana —frutas, pescados, quesos, verduras...— en una serie de imágenes coloridas y sensibles. Sin retocar, compone sus fotografías como escenas de teatro, entre el rigor y la fantasía.
Conservatorio Regional de Versalles Grand Parc, 24 rue de la Chancellerie
«Cómo cultivar un árbol cuadrado», Héléna Guy Lhomme y Victoire Costes: Jardines del CRR: Auditorio Claude Debussy
A caballo entre el protocolo artístico y el DIY (Do it yourself), este proyecto textil se inspira en la poda de los árboles de Versalles. Los artistas combinan bordado, escritura e imágenes para cuestionar nuestra relación con lo vivo y valorizar unos conocimientos técnicos que a menudo pasan desapercibidos.
«Miniaturas», Martin Matalone: Sala Rameau
Por los estudiantes del Conservatorio de Versalles Grand Parc.
19:30, 20:30 y 21:30
Premio de composición musical de la Noche de la Creación, Haru Shionoya
19:30, 20:30 y 21:30
La Rotonde, 5 rue Royale
«Versailles Remix», Augustin Pesnon
Un paseo sonoro e interactivo protagonizado por dos adolescentes curiosos. Entre la música, el teatro y la tecnología, el público recorre cinco siglos de creación musical en una experiencia colectiva e inmersiva.
19:30 y 20:30
«Échos», Camille Becquet y Lou Gastine
Este proyecto explora nuestra relación con la felicidad a través de un documental, un concierto y una instalación sonora. En directo, entrelazan voces, silencios y texturas musicales en una experiencia auditiva física y envolvente, en la frontera entre lo real y lo poético.
20:15, 21:15 y 22:15
Cine UGC Roxane, 6 rue Saint-Simon: «Le Caravage», documental dirigido por Alain Cavalier en 2015, proyección en presencia de Bartabas
Cada mañana, Bartabas se reencuentra con Caravage, su caballo predilecto. Juntos, dialogan sin palabras, buscando la armonía perfecta entre el gesto y el vínculo. El cineasta capta esta relación íntima, hecha de paciencia, repeticiones y impulsos compartidos. Poco a poco, se forma un trío. El espectador, testigo silencioso, se convierte quizás en la cuarta voz.
20:15 h, precio: 6,50 euros
Galería Saint-Simon: Jérôme Mesnager y el arte urbano
Padre del «Corps blanc» (Cuerpo blanco), inventado en los años 80, Jérôme Mesnager es uno de los primeros pintores callejeros. La mayoría de sus obras están realizadas con materiales reciclados: vallas, puertas y paneles. También se exponen obras de otros grandes nombres del arte urbano francés: C215, Chanoir, JonOne, L'Atlas y Nasty, así como obras de referencia sobre estos artistas.
La Maréchalerie – centro de arte contemporáneo, 5 avenue de Sceaux, place des Manèges: «Lointains», Bernard Calet
Con motivo de la Noche de la Creación, La Maréchalerie – centro de arte contemporáneo de la Escuela Nacional Superior de Arquitectura de Versalles – abre excepcionalmente sus puertas por la noche. Descubra Lointains, una instalación de Bernard Calet concebida especialmente para este lugar. El artista explora en ella las nociones de paisaje, horizonte y desplazamiento a través de una arquitectura de cristal, luz y palabras.
Academia ecuestre, Manège de la Grande Écurie, 1 avenue Rockefeller
Con motivo de la Noche de la Creación, la Academia Ecuestre le invita a descubrir su emblemático espectáculo La Voie de l'Écuyère. Esta representación pone de relieve las múltiples disciplinas de las amazonas —carrusel de caballos lusitanos, esgrima artística, riendas largas, kyudo, canto— en una obra viva y en constante evolución. La velada continuará con una visita a las caballerizas y el descubrimiento, en el salón Nuno Oliveira, de las míticas sillas de montar fabricadas por la casa Hermès, creadas íntegramente para la Academia y testimonio de un saber hacer excepcional.
18:00
En el programa: instalaciones, exposiciones, conciertos, cine y mucho más.
Antigua oficina de correos, 3 avenue de Paris: «I AM WHAT I AM: Gloria, Joséphine & André», Luce Couillet.
Tres extravagantes siluetas mezclan disco, cabaret y ornamentación clásica en un decorado barroco y alegre. Strass, plantas artificiales y pasamanería celebran el artificio, lo que brilla oculta, pero también revela. ¿Dónde nace la elegancia?
École des beaux-arts, 11 rue Saint-Simon:
«À livre ouvert», Evelyne Rossetti
Esta instalación propone un recorrido inmersivo a través de un libro abierto de 12 páginas blancas, impresas con motivos rizomáticos fluorescentes que se revelan con luz negra. Cada etapa invita a escribir, soñar y explorar, en relación con nuestras raíces y nuestras posibilidades.
«Créatures en fugues», Louise Brunel y Zilia Marquet-Ellis
La pintura y la música dialogan en torno al color, entre la herencia clásica y la modernidad, en una exposición a cuatro manos. Las dos artistas intentan establecer un diálogo entre sus artes a través del tema común del color, pictórico y sonoro.
«Éloge de l’horizontal», Ruben Martinez Contreras y Nadine Cardigni
Retratos al óleo alargados, suspendidos en el espacio, invitan a hacer una pausa en un mundo apresurado. Una oda a la lentitud, al silencio y a la presencia discreta, portadora de una profunda intensidad.
«Halo», Carole Calvez y Marta Bakowski
La colaboración entre Carole Calvez, nariz y diseñadora olfativa, y Marta Bakowski, artista plástica colorista, se basa en un enfoque exploratorio sensible. La instalación «Halo» propone un dispositivo sensorial que permite restituir y materializar los olores a través de una experiencia «cromática».
Museo Lambinet, 54 boulevard de la Reine: «Empreintes: de la page à la nuit», Arts Convergences
Nagham Hosaifa explora el borrado y la transformación de las palabras y los materiales para crear una obra colectiva. Iniciada con los artistas de la asociación Arts Convergences, el jardín del museo Lambinet se adornará con libritos suspendidos a modo de declaraciones poéticas, cintas de tela que reúnen grabados y monotipos; varias grabaciones de audio marcarán el recorrido.
Osmothèque, conservatorio internacional de perfumes, 8 rue Saint-Simon
«Unité», Sofia Shazak
Sofia Shazak, artesana del cuero, expone en la Osmothèque un tapiz de cuero, suspendido como una piel tensada. Esta obra celebra la materia y el gesto, entre la fuerza y la delicadeza. Motivos en forma de panal dialogan con arabescos flexibles, realizados según una técnica artesanal. La obra dialogará con las materias primas de la perfumería.
«Sens², perfume y fotografía»
Cuando la vista y el olfato se encuentran, surge la magia. La exposición Sens² le invita a vivir una experiencia multisensorial sin precedentes. Déjese guiar por los 24 retratos en blanco y negro del fotógrafo Elias y sus 24 creaciones olfativas correspondientes. Cada dúo, concebido por perfumistas de Grasse, París y Versalles, es una puerta abierta a la imaginación. Se trata de un auténtico diálogo entre dos artes, un viaje emocional, una invitación a experimentar la magia de la sinestesia.
Universidad Abierta de Versalles, 6 impasse des Gendarmes: Concierto, Théïa Ensemble Vocal, con Augustin Dessarps
Un concierto de unos 40 minutos de duración que le propone descubrir cómo jugar con los códigos y le hará reír, con obras como «The Seasonings» de Peter Schickele (alias PDQ Bach), «La fuga geográfica» de Ernst Toch y una creación de Pierre-Jean Sébirot, compositor ganador del premio de composición musical de la Nuit de la Création 2024.
Carré à la Farine, 70 bis rue de la Paroisse: «Saveurs en couleurs», Emmanuel Guillon
El fotógrafo y actor Emmanuel Guillon pone de relieve los productos de nuestra vida cotidiana —frutas, pescados, quesos, verduras...— en una serie de imágenes coloridas y sensibles. Sin retocar, compone sus fotografías como escenas de teatro, entre el rigor y la fantasía.
Conservatorio Regional de Versalles Grand Parc, 24 rue de la Chancellerie
«Cómo cultivar un árbol cuadrado», Héléna Guy Lhomme y Victoire Costes: Jardines del CRR: Auditorio Claude Debussy
A caballo entre el protocolo artístico y el DIY (Do it yourself), este proyecto textil se inspira en la poda de los árboles de Versalles. Los artistas combinan bordado, escritura e imágenes para cuestionar nuestra relación con lo vivo y valorizar unos conocimientos técnicos que a menudo pasan desapercibidos.
«Miniaturas», Martin Matalone: Sala Rameau
Por los estudiantes del Conservatorio de Versalles Grand Parc.
19:30, 20:30 y 21:30
Premio de composición musical de la Noche de la Creación, Haru Shionoya
19:30, 20:30 y 21:30
La Rotonde, 5 rue Royale
«Versailles Remix», Augustin Pesnon
Un paseo sonoro e interactivo protagonizado por dos adolescentes curiosos. Entre la música, el teatro y la tecnología, el público recorre cinco siglos de creación musical en una experiencia colectiva e inmersiva.
19:30 y 20:30
«Échos», Camille Becquet y Lou Gastine
Este proyecto explora nuestra relación con la felicidad a través de un documental, un concierto y una instalación sonora. En directo, entrelazan voces, silencios y texturas musicales en una experiencia auditiva física y envolvente, en la frontera entre lo real y lo poético.
20:15, 21:15 y 22:15
Cine UGC Roxane, 6 rue Saint-Simon: «Le Caravage», documental dirigido por Alain Cavalier en 2015, proyección en presencia de Bartabas
Cada mañana, Bartabas se reencuentra con Caravage, su caballo predilecto. Juntos, dialogan sin palabras, buscando la armonía perfecta entre el gesto y el vínculo. El cineasta capta esta relación íntima, hecha de paciencia, repeticiones y impulsos compartidos. Poco a poco, se forma un trío. El espectador, testigo silencioso, se convierte quizás en la cuarta voz.
20:15 h, precio: 6,50 euros
Galería Saint-Simon: Jérôme Mesnager y el arte urbano
Padre del «Corps blanc» (Cuerpo blanco), inventado en los años 80, Jérôme Mesnager es uno de los primeros pintores callejeros. La mayoría de sus obras están realizadas con materiales reciclados: vallas, puertas y paneles. También se exponen obras de otros grandes nombres del arte urbano francés: C215, Chanoir, JonOne, L'Atlas y Nasty, así como obras de referencia sobre estos artistas.
La Maréchalerie – centro de arte contemporáneo, 5 avenue de Sceaux, place des Manèges: «Lointains», Bernard Calet
Con motivo de la Noche de la Creación, La Maréchalerie – centro de arte contemporáneo de la Escuela Nacional Superior de Arquitectura de Versalles – abre excepcionalmente sus puertas por la noche. Descubra Lointains, una instalación de Bernard Calet concebida especialmente para este lugar. El artista explora en ella las nociones de paisaje, horizonte y desplazamiento a través de una arquitectura de cristal, luz y palabras.
Academia ecuestre, Manège de la Grande Écurie, 1 avenue Rockefeller
Con motivo de la Noche de la Creación, la Academia Ecuestre le invita a descubrir su emblemático espectáculo La Voie de l'Écuyère. Esta representación pone de relieve las múltiples disciplinas de las amazonas —carrusel de caballos lusitanos, esgrima artística, riendas largas, kyudo, canto— en una obra viva y en constante evolución. La velada continuará con una visita a las caballerizas y el descubrimiento, en el salón Nuno Oliveira, de las míticas sillas de montar fabricadas por la casa Hermès, creadas íntegramente para la Academia y testimonio de un saber hacer excepcional.
18:00
Informaciones generales
- Cultural y artístico :
- Exposición
- Arte y cultura :
- Fotografía
- Arte contemporáneo
- Escultura
- Música :
- Canto / Canción
Lugar
Marché Notre-Dame
78000
Versailles
- Idioma(s) hablado(s) :
Precios
| Precios | Mín. | Máx. | |
|---|---|---|---|
| 04/10/2025 - 04/10/2025 | |||
| Tarifa completa | Gratuito |  Uniquement pour le film « Le Caravage », au Cinéma UGC Roxane, 6 rue Saint-Simon | |
Solo la película «Le Caravage», en el cine UGC Roxane, 6 rue Saint-Simon, tiene un precio de 6,50 €. El resto de actividades son gratuitas.
FICHE_INFO_SIMPLE_LIBELLE_DESTINATION
78000
Versailles
Coordenadas GPS
Latitud : 48.803019
Longitud : 2.131319
- Environnements :
- Centro de la ciudad
- En ciudad